The below list is a work in progress. I have made every effort to accurately create this list. If you notice anything that is written incorrectly or is to be added, please let me know and I will post an update. Your impressions and comments, regardless of your knowledge of the dubber's voice, are also welcome.
Notable TV Guest Appearances
as Judge 'Happy' Boyle played by Phil Leeds in "Ally McBeal" (1998)
as George played by David Hemblen in "Nikita" (1997-2001) [Also Known As: "La Femme Nikita" (1997) (USA)]
TV Series
as Lord Lennox played by Djoko Rosic in "The Mystery of Black Rose Castle" (2001)
as D.I. Dave Creegan played by Robson Green in "Touching Evil" (1997) (mini)
as Jules 'Ruby' Rubadoux played by Red Buttons in "ER" (1995-1996)
as Wallis 'Wally' Overmier played by Robert Rockwell in "Growing Pains" (1985-1992)
as Arturo Taft played by Tony Lo Bianco in "Palace Guard" (1991)
as Sen. Charles Edwards played by Gene Kelly in "North and South" (1985) (mini)
as Dr. Paul Lochner played by James Daly in "Medical Center" (1969-1976)
as Paladin played by Richard Boone in "Have Gun Will Travel" (1957-1963)
Movies
as Lamar Burgess played by Max von Sydow in "Minority Report" (2002)
as Stan Keller played by James Whitmore in "The Majestic" (2001) [Also Known As: "The Bijou" (2000) (USA: working title)]
as Father played by Dominique Rozan in "Harry, un ami qui vous veut du bien" (2000) [Also Known As: "Harry Is Here to Help" (2000) (USA), "Harry, He's Here to Help" (2000) (International: English title), "With a Friend Like Harry, un ami qui vous veut du bien" (2000) (USA: complete title), "With a Friend Like Harry..." (2000) (USA)]
as Bob Gerson played by James Cromwell in "Space Cowboys" (2000)
as El Chivo - The Goat played by Emilio Echevarría in "Amores perros" (2000) [Also Known As: "Love's a Bitch" (2000) (International: English title)]
as Professor Charles Francis Xavier/Professor X played by Patrick Stewart in "X-Men" (2000) [Also Known As: "X-Men: The Movie" (1998) (USA: working title)]
as Dr. Griffin Weir played by Robert Duvall in "The 6th Day" (2000) [Also Known As: "On the Sixth Day" (1999) (USA: working title), "Le Sixieme jour" (2000) (Canada: French title), "The Sixth Day" (2000) (USA: alternative spelling)]
as Emperor Marcus Aurelius played by Richard Harris in "Gladiator" (2000) [Also Known As: "The Gladiators" (1999) (USA: working title)]
as Hrothgar played by Oliver Cotton in "Beowulf" (1999)
as Andre Rubakov played by Michael Chiklis in "The Taxman" (1999)
as Admiral Matthew Dougherty played by Anthony Zerbe in "Star Trek: Insurrection" (1998) [Also Known As: "Star Trek 9" (1998) (USA: informal alternative title), "Star Trek IX" (1998) (USA: working title), "Star Trek: Nemesis" (1998) (USA: working title), "Star Trek: Prime Directive" (1998) (USA: working title), "Star Trek: Rebellion" (1998) (USA: working title), "Star Trek: Stardust" (1998) (USA: working title)]
as Norman Keane played by James Garner in "Legalese" (1998) (TV)
as Agent Morgan played by Scott Wilkinson in "The Perfect Getaway" (1998) (TV)
as Desmond Spellman played by George Hamilton in "Casper Meets Wendy" (1998) (TV)
as Ulrich Steiner played by Christopher Plummer in "Hidden Agenda" (1998) [Also Known As: "Secret Agenda" (1999) (USA: video box title)]
as Martin Van Buren played by Nigel Hawthorne in "Amistad" (1997)
as Dermot O'Brien played by Milo O'Shea in "The MatchMaker" (1997)
as Master Chung played by Mina E. Mina in "Warriors of Virtue" (1997)
as Peter Fitzsimmons played by George Hearn in "The Devil's Own" (1997)
as played by in "The Fifth Element" (1997) [Also Known As: The 5th Element" (1997) (USA: alternative spelling), "Le Cinquieme element" (1997) (France)]
as Dr. Dotterweigh played by Matthew Walker in "Misbegotten" (1997)
as Zed played by Rip Torn in "Men in Black" (1997) [Also Known As: "MIB" (1997) (USA: promotional abbreviation)]
as President played by Michael Belson in "Wag the Dog" (1997) [Also Known As: "Bite the Bullet" (1997) (USA: working title)]
as Professor Ronald Hinks played by Ian McDiarmid in "Touching Evil" (1997) (mini)
as Priest Vito Cornelius played by Ian Holm in "The Fifth Element" (1997) [Also Known As: "The 5th Element" (1997) (USA: alternative spelling), "Le Cinquieme element" (1997) (France)]
as The Judge, Bannister Ghostly Assistant played by John Astin in "The Frighteners" (1996) [Also Known As: "Frighteners" (1997) (UK), "Robert Zemeckis Presents: The Frighteners" (1996) (USA: complete title)]
as Dmitri Kirov played by David Hemblen in "Maximum Risk" (1996) [Also Known As: "Bloodstone" (1996), "The Exchange" (1996)]
as Dr. Nathan Waldman played by Brian Cox in "The Long Kiss Goodnight" (1996)
as Larry King played by himself in "The Long Kiss Goodnight" (1996)
as Judge Thomas Danforth played by Paul Scofield in "The Crucible" (1996)
as Colonel Kruger played by Nigel Hawthorne in "Inside" (1996) (TV)
as Wyly King played by Robert Duvall in "Something to Talk About" (1995) [Also Known As: "Game of Love" (1995) (USA: working title), "Grace Under Pressure" (1995), "Kings of Carolina" (1995) (USA: working title), "Sisters" (1995/II) (USA: working title)]
as Kobayashi played by Pete Postlethwaite in "The Usual Suspects" (1995)
as Scarface played by Michael Chance in "Twelve Monkeys" (1995) [Also Known As: "12 Monkeys" (1995) (USA: alternative spelling)]
as Robert the Bruce played by Angus MacFadyen in "Braveheart" (1995)
as Mark Van Doren played by Paul Scofield in "Quiz Show" (1994)
as Uncle Joe McTeague played by Kirk Douglas in "Greedy" (1994)
as Dr. Reinhardt Lane played by Ian McKellen in "The Shadow" (1994)
as Mark Van Doren played by Paul Scofield in "Quiz Show" (1994)
as Dr. Stein played by Malcolm McDowell in "Exquisite Tenderness" (1994) [Also Known As: "Die Bestie im weisen Kittel" (1994) (Germany), "Exquisite Tenderness - Hollische Qualen" (1994) (Germany), "The Surgeon" (1994)]
as White House Chief of Staff Bob Alexander played by Frank Langella in "Dave" (1993)
as Ed Wilson played by Ed Flanders in "Message from Nam" (1993) (TV) [Also Known As: "Danielle Steel's 'Message from Nam'" (1993) (TV)]
as Bruce Pandolfini played by Ben Kingsley in "Searching for Bobby Fischer" (1993) [Also Known As: "Innocent Moves" (1993)]
as Gus Hale played by Keene Curtis in "Sliver" (1993) [Also Known As: "Sliver - Gier der Augen" (1993)]
as Cosmo played by Ben Kingsley in "Sneakers" (1992)
as Sheldon Hays played by Donald Moffat in "Columbo: No Time to Die" (1992) (TV)
as Clifford Sterling played by Lloyd Bridges in "Honey, I Blew Up the Kid" (1992) [Also Known As: "Big Baby" (1992) (USA: working title), "Honey, I Blew Up the Baby" (1992) (USA: original script title)]
as Edward Lloyd played by Ian Bannen in "Fatale" (1992) [Also Known As: "Damage" (1992) (USA)]
as Santa played by Leslie Nielsen in "All I Want for Christmas" (1991)
as Narrator played by William Conrad in "Hudson Hawk" (1991) [Also Known As: "The Adventures of Hudson Hawk" (1991) (USA: working title)]
as Adm. Thomas 'Tug' Benson played by Lloyd Bridges in "Hot Shots!" (1991) [Also Known As: "Hot Shots: An Important Movie!" (1991) (USA: working title)]
as Dr. Catheter, Slice O' Life Chief played by Christopher Lee in "Gremlins 2: The New Batch" (1990) [Also Known As: "Gremlins 2" (1990) (USA: original script title)]
as The Inventor played by Vincent Price in "Edward Scissorhands" (1990)
as Dr. Catheter, Slice O' Life Chief played by Christopher Lee in "Gremlins 2: The New Batch" (1990)
as Uncle Frank McCallister played by Gerry Bamman in "Home Alone" (1990)
as Mr. S S Strickland played by James Tolkan in "Back to the Future Part II" (1989)
as Judge Doom played by Christopher Lloyd in "Who Framed Roger Rabbit" (1988)
as Vincent Ludwig played by Ricardo Montalban in "The Naked Gun: From the Files of Police Squad!" (1988) [Also Known As: "The Naked Gun" (1988)]
as Doctor Hong played by James Hong in "The Golden Child" (1986)
as Sen. Charles Edwards played by Gene Kelly in "North and South" (1985) (mini)
as Cadet Leslie Barbara played by Donovan Scott in "Police Academy" (1984) [Also Known As: "Police Academy: What an Institution!" (1988) (UK: video title)]
as Hyman Roth/Stukowski played by Lee Strasberg in "The Godfather: Part II" (1974) [Also Known As: "Mario Puzo's The Godfather: Part II" (1974) (USA: complete title)]
as Alain Charnier played by Fernando Rey in "The French Connection" (1971)
as Cordell Hull played by George Macready in "Tora! Tora! Tora!" (1970)
as Moonwatcher played by Daniel Richter in "2001: A Space Odyssey" (1968) [Also Known As: "How the Solar System Was Won" (2002) (USA: working title), "Journey Beyond the Stars" (1967) (USA: working title), "Two Thousand and One: A Space Odyssey" (1968) (USA: alternative spelling)]
as Alexander Gromeko played by Ralph Richardson in "Doctor Zhivago" (1965)
